1 00:01:25,211 --> 00:01:27,797 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 2 00:01:48,860 --> 00:01:50,570 [SNAUWEN] 3 00:01:51,279 --> 00:01:52,780 MAN: Hyperion! 4 00:02:09,088 --> 00:02:11,341 [Hijgen, hijgen] 5 00:02:34,197 --> 00:02:36,324 [SPREEKT VREEMDE TAAL] 6 00:03:13,736 --> 00:03:16,447 MAN: Toen deze wereld was nog jong... 7 00:03:18,616 --> 00:03:22,537 lang vóór mens of dier zwierf door deze landen... 8 00:03:26,874 --> 00:03:29,210 er was oorlog in de hemel. 9 00:03:31,212 --> 00:03:35,383 Onsterfelijken, dacht men ooit niet in staat tot de dood... 10 00:03:36,300 --> 00:03:39,303 ontdekten dat ze de macht hadden om elkaar te doden. 11 00:03:40,513 --> 00:03:45,601 In deze oorlog ging een wapen verloren van onvoorstelbare kracht: 12 00:03:46,477 --> 00:03:48,104 De Epirus-boog. 13 00:03:49,605 --> 00:03:53,234 De overwinnaars verklaarden zichzelf tot goden 14 00:03:53,401 --> 00:03:57,363 terwijl de overwonnenen werden omgedoopt tot Titans, 15 00:03:57,530 --> 00:04:01,659 en voor altijd gevangengezet in de ingewanden van de berg Tartarus. 16 00:04:03,119 --> 00:04:07,790 Eonen gingen voorbij. De mensheid bloeide. 17 00:04:07,957 --> 00:04:10,793 En de grote oorlog uit het geheugen verdwenen. 18 00:04:14,547 --> 00:04:16,758 Maar het kwaad dat ooit was... 19 00:04:21,345 --> 00:04:23,097 is opnieuw opgedoken. 20 00:04:23,264 --> 00:04:25,641 [MENIGTE SCHREEUWT] 21 00:04:33,399 --> 00:04:35,985 [SPREEKT VREEMDE TAAL] 22 00:04:53,544 --> 00:04:56,255 [MEERDERE VOETSTAPPEN SNEL NADEREN] 23 00:05:04,472 --> 00:05:07,308 Stop. Je kunt hier niet naar binnen. Dit is heilige grond. 24 00:05:08,351 --> 00:05:09,811 Heilig voor wie? 25 00:05:11,687 --> 00:05:13,022 Wat wil je met ons? 26 00:05:14,524 --> 00:05:16,234 Waar is het maagdelijke orakel? 27 00:05:20,404 --> 00:05:24,450 Dit huis verder verontreinigen en je riskeert de toorn van de goden. 28 00:05:28,079 --> 00:05:29,413 De goden? 29 00:05:32,166 --> 00:05:35,086 [SPITS] Goden. 30 00:05:37,338 --> 00:05:38,506 Goden. 31 00:05:40,132 --> 00:05:41,676 Ga je gang, doe een beroep op hen. 32 00:05:42,635 --> 00:05:45,930 Bidden. Vraag om hun hulp. 33 00:05:47,849 --> 00:05:51,811 Bid tot dezelfde goden die er werkeloos bij stond... 34 00:05:52,854 --> 00:05:57,066 als mijn vrouw en mijn kinderen werden getroffen door een ziekte. 35 00:05:58,526 --> 00:06:00,736 Ook ik riep naar de hemel om hulp. 36 00:06:03,990 --> 00:06:08,786 Maar in plaats van genade, Ik werd geconfronteerd met stilte. 37 00:06:08,953 --> 00:06:11,330 En de ellendige aanblik van mijn familie... 38 00:06:12,206 --> 00:06:15,710 lijden als dieren tot hun dood. 39 00:06:17,044 --> 00:06:18,546 Jouw goden zullen mij niet langer bespotten. 40 00:06:18,713 --> 00:06:20,298 [KOP KLATTERS] 41 00:06:23,301 --> 00:06:24,760 Ik zal de Titanen vrijlaten. 42 00:06:24,927 --> 00:06:27,555 Het is nog niet te laat om deze waanzin te beëindigen. 43 00:06:27,722 --> 00:06:30,224 De verlossing kan de jouwe zijn, als je dat wenst. 44 00:06:32,059 --> 00:06:34,228 Laat mij u inlichten, priester. 45 00:06:38,274 --> 00:06:40,443 [SCHREEUWEN] 46 00:06:42,069 --> 00:06:43,988 Ik zal een einde maken aan de heerschappij van de goden. 47 00:06:59,337 --> 00:07:01,797 Je hanteert die bijl goed, Theseus. 48 00:07:02,882 --> 00:07:07,261 Misschien zien we je ooit gebruiken dezelfde vastberadenheid om een vrouw te vinden. 49 00:07:08,512 --> 00:07:10,222 Ben je nu aan het samenzweren met mijn moeder? 50 00:07:10,640 --> 00:07:11,974 Ze maakt zich zorgen om jou. 51 00:07:12,683 --> 00:07:14,185 Over mij hoeft u zich geen zorgen te maken. 52 00:07:15,186 --> 00:07:16,938 Weet je, een krijger zijn... 53 00:07:18,105 --> 00:07:21,859 is niet alleen maar kunnen toeslaan je tegenstander neer met een zwaard. 54 00:07:22,026 --> 00:07:26,739 Het is het vinden van een goede reden om in de eerste plaats je zwaard te trekken. 55 00:07:27,657 --> 00:07:29,784 Ik trek mijn zwaard om degenen van wie ik houd te beschermen. 56 00:07:30,952 --> 00:07:32,286 Hoe zit het met de anderen? 57 00:07:32,954 --> 00:07:35,581 - De anderen keren mij de rug toe. - De zwakken? 58 00:07:35,748 --> 00:07:38,793 De weerlozen? Wie gaat ze beschermen? 59 00:07:38,960 --> 00:07:40,544 [SCOFFS] 60 00:07:42,880 --> 00:07:45,883 Voorzichtig. Te veel zorgen zal je een oude man maken. 61 00:07:57,812 --> 00:07:58,813 - Hoer. - Oh! 62 00:08:00,398 --> 00:08:02,066 MAN: Laatste lichten voor het labyrint. 63 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 Laatste lichten voor het heilige labyrint. 64 00:08:10,491 --> 00:08:12,827 Laat de voorouders in vrede rusten. 65 00:08:25,172 --> 00:08:27,008 [KOEREN] 66 00:08:34,890 --> 00:08:36,475 [Fluistert] Theseus... 67 00:08:37,810 --> 00:08:39,437 MAN: Mogen de goden met je zijn. 68 00:08:41,105 --> 00:08:42,940 Bedankt voor de aanbiedingen. 69 00:08:43,107 --> 00:08:44,442 Nog een ongeluk? 70 00:08:47,278 --> 00:08:51,991 Theseus. Misschien op een dag je zult met mij mee bidden. 71 00:08:52,158 --> 00:08:54,785 Vraag de goden om mij kleinkinderen te schenken voordat ik te oud ben. 72 00:08:54,952 --> 00:08:59,331 Moeder, jouw goden zijn van kinderen verhalen. Mijn speer niet. 73 00:09:00,666 --> 00:09:04,211 En weet je, moeder, er is meer voor nodig dan het aansteken van kaarsen om baby's te maken. 74 00:09:04,378 --> 00:09:05,463 [MOEDER gniffelt] 75 00:09:05,629 --> 00:09:08,424 THESEUS: Trouwens, onze priester draagt een belachelijke hoed. 76 00:09:09,467 --> 00:09:10,468 MOEDER: Theseus. 77 00:09:13,054 --> 00:09:14,555 [ZEEMEUWEN HUILEN] 78 00:09:33,157 --> 00:09:35,826 [GONG GAAT DOOR] 79 00:09:44,251 --> 00:09:45,377 Moeder, blijf hier. 80 00:09:45,544 --> 00:09:46,879 Theseus. 81 00:10:07,274 --> 00:10:09,235 MAN: Mede Helleniërs! 82 00:10:09,401 --> 00:10:11,862 Het is met grote bezorgdheid dat ik voor je sta. 83 00:10:12,780 --> 00:10:17,284 De koning van Heraklion, Hyperion, heeft het Sibyllijnse klooster in beslag genomen. 84 00:10:17,451 --> 00:10:18,452 [MENIGTE SCHREEUWT] 85 00:10:18,619 --> 00:10:20,913 Hij is slechts een dagmars verwijderd van hier. 86 00:10:21,080 --> 00:10:24,041 We moeten evacueren dit dorp onmiddellijk. 87 00:10:24,208 --> 00:10:25,876 We moeten met hem vechten aan de poorten van ons dorp! 88 00:10:26,043 --> 00:10:28,379 Stilte, alsjeblieft! Rustig! 89 00:10:28,546 --> 00:10:30,047 MAN: Dorpelingen, we maken geen enkele kans! 90 00:10:30,214 --> 00:10:33,259 - Ik zei: val erin, Lysander! - Wij hebben geen enkele kans! 91 00:10:33,425 --> 00:10:35,052 Hij is moe van de strijd! 92 00:10:35,219 --> 00:10:39,932 Alsjeblieft. Dat vragen wij iedere man, vrouw en kind verzamelen uw spullen. 93 00:10:40,099 --> 00:10:41,725 Vertrek naar de berg Tartarus. 94 00:10:42,476 --> 00:10:45,646 Zoek je toevlucht achter de veiligheid van de grote muur! 95 00:10:45,813 --> 00:10:47,523 Daar wordt u beschermd. 96 00:10:47,690 --> 00:10:50,901 Iedereen die meer tijd nodig heeft, de ouderen, de zieken, 97 00:10:51,068 --> 00:10:52,778 Wij zullen over een dag escorteren. 98 00:10:52,945 --> 00:10:55,322 - Alleen wat je kunt dragen. - MAN: Bereid uw vertrek voor. 99 00:10:55,489 --> 00:10:58,075 Laat het liggen. Het is niet essentieel. Geef mij dat. 100 00:11:00,327 --> 00:11:02,121 - Laat dat liggen. - [DIERENGELUIDEN] 101 00:11:03,330 --> 00:11:04,456 MAN 2: Ga nu verder. 102 00:11:04,832 --> 00:11:06,167 Je zit bij de verkeerde partij. 103 00:11:07,918 --> 00:11:09,587 Is dit niet de caravan? op reis naar Tartarus? 104 00:11:09,753 --> 00:11:12,173 Dat is zo, maar dat doe je niet onder ons reizen. 105 00:11:13,215 --> 00:11:14,884 Ga morgenochtend met je eigen soort. 106 00:11:15,593 --> 00:11:16,760 Mijn soort? 107 00:11:17,761 --> 00:11:20,431 Boeren en ongewensten morgen reizen. 108 00:11:22,600 --> 00:11:24,685 Het bloed van mijn soort heeft dezelfde kleur als die van jou. 109 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 - Moeten we wat morsen om het te bewijzen? - Theseus. 110 00:11:26,520 --> 00:11:27,688 Moeder. 111 00:11:27,855 --> 00:11:29,356 Wat gebeurt hier? 112 00:11:30,524 --> 00:11:32,526 Deze klootzak en zijn hoermoeder... 113 00:11:32,693 --> 00:11:34,236 [GRUNTEN] 114 00:11:41,952 --> 00:11:44,371 Houd op! Val terug! 115 00:11:46,123 --> 00:11:47,499 Val terug! 116 00:11:51,128 --> 00:11:52,463 - Leg het zwaard neer. - Dat doe ik niet! 117 00:11:52,630 --> 00:11:55,216 - Dood hem! - Poging! Hij sterft als eerste. 118 00:11:56,217 --> 00:11:58,052 Wat is het dat je wilt, broeder? 119 00:11:58,219 --> 00:12:01,597 Het lijkt alsof ik van mijn soort ben reis in de ochtend. 120 00:12:02,431 --> 00:12:03,891 Ik wil dat ze een goede escorte hebben. 121 00:12:04,058 --> 00:12:05,851 [BEIDE SCHREEUWEN] 122 00:12:08,312 --> 00:12:11,440 Beweeg nog eens, en ik zal dit begraven in je schedel. 123 00:12:12,608 --> 00:12:14,985 - Hoe heet je? - Theseus. 124 00:12:15,152 --> 00:12:18,155 Dit is niet het moment voor geweld, Theseus. Laat hem gaan. 125 00:12:19,156 --> 00:12:22,159 Alleen als ik je woord heb, de rest van het dorp wordt beschermd. 126 00:12:22,326 --> 00:12:26,580 Je hebt mijn woord. Ik zal vertrekken capabele mannen voor de caravan morgen. 127 00:12:30,542 --> 00:12:32,878 - Dood deze verrader! - Genoeg met je spektakel! 128 00:12:33,045 --> 00:12:35,506 Houd hem in bedwang! Haal hem uit mijn zicht! 129 00:12:35,673 --> 00:12:37,258 MAN: Hij is een klootzak! 130 00:12:37,424 --> 00:12:39,301 MAN 2: Neem hem mee en ontwapen hem. 131 00:12:39,468 --> 00:12:40,469 Moeder... 132 00:12:42,096 --> 00:12:45,182 Red je bloeddorst voor Heraklion-aders, Theseus. 133 00:12:45,349 --> 00:12:49,103 Sluit u aan bij onze gelederen. Je bent goed opgeleid. 134 00:12:51,855 --> 00:12:53,357 Ik had een goede leraar. 135 00:12:53,524 --> 00:12:56,860 Ik kan mannen met jouw vaardigheden bij ons gebruiken kant om de legioenen van Hyperion te verslaan. 136 00:12:57,027 --> 00:13:01,448 Waarom zou ik jou dienen? Jij die ons zo gemakkelijk in de steek zou laten. 137 00:13:02,533 --> 00:13:03,951 Laten we gaan, moeder. 138 00:13:09,623 --> 00:13:13,627 Lysander. Dat ben je niet meer onderdeel van dit leger. 139 00:13:16,338 --> 00:13:19,049 Geef je schild af, je speer... 140 00:13:20,217 --> 00:13:22,303 en hier blijven om te reizen morgen met de boeren. 141 00:13:22,469 --> 00:13:24,305 - Maar je zag hem... - Het is klaar. 142 00:13:31,145 --> 00:13:32,479 Ik zie je later. 143 00:13:36,483 --> 00:13:40,404 Waar zijn je spullen, oude man? Ben je niet voorbereid op de mars? 144 00:13:41,989 --> 00:13:45,909 Dergelijke odyssees waren bedoeld voor jong en verwachtingsvol, 145 00:13:46,076 --> 00:13:48,495 niet voor een versleten oude geit zoals ik. 146 00:13:49,163 --> 00:13:52,750 Denk er nog eens over na. Je weet dat hier blijven zelfmoord is. 147 00:13:54,001 --> 00:13:58,255 Als de Heraklion verschijnen, Ik zal tenminste een langzame dood bespaard blijven. 148 00:13:58,422 --> 00:14:03,385 Van wat ik begrijp, besluiteloosheid is niet hun stijl. 149 00:14:04,928 --> 00:14:06,138 Je bent boos. 150 00:14:06,305 --> 00:14:07,514 [CHUCKLES] Nee. 151 00:14:08,932 --> 00:14:10,309 Gewoon moe. 152 00:14:12,603 --> 00:14:17,191 Het is niet zo leven Dat is belangrijk, Theseus. 153 00:14:18,025 --> 00:14:19,777 Het is juist leven. 154 00:14:26,575 --> 00:14:29,119 Ze vechten met een wreedheid anders dan alles wat ik heb gezien. 155 00:14:31,038 --> 00:14:33,457 Het was alsof ze dat konden zie in de duisternis. 156 00:14:35,209 --> 00:14:36,543 Alsof het hen uitkwam. 157 00:14:37,711 --> 00:14:39,380 Je praat alsof ze geen mensen zijn. 158 00:14:40,130 --> 00:14:44,176 Ze zijn menselijk. De Heraklions bloeden net als wij. 159 00:14:45,135 --> 00:14:48,013 Het enige verschil is ze vechten voor een geloof 160 00:14:48,180 --> 00:14:50,891 waardoor ze kunnen doden zonder terughoudendheid. 161 00:14:51,683 --> 00:14:53,310 Daarom zullen zij winnen. 162 00:14:53,477 --> 00:14:56,980 Lysander. Ik dacht Helios beval je te ontwapenen. 163 00:14:57,731 --> 00:14:58,732 Dat deed hij. 164 00:14:59,400 --> 00:15:01,068 [GRUNTEN] 165 00:15:05,072 --> 00:15:08,283 [GROENEN] 166 00:15:11,578 --> 00:15:13,747 [GRUNT, Hijgend] 167 00:15:13,914 --> 00:15:15,833 [SCHREEUWEN] 168 00:15:16,917 --> 00:15:19,336 [WOLVEN HUILEN] 169 00:15:37,438 --> 00:15:39,440 Onthul jezelf. 170 00:15:42,609 --> 00:15:44,695 [GErommel] 171 00:15:53,120 --> 00:15:54,621 Onthul jezelf. 172 00:15:59,293 --> 00:16:02,629 - Vader. - Athene. 173 00:16:11,472 --> 00:16:13,557 - Zeus. - Geen formaliteiten nodig. 174 00:16:15,309 --> 00:16:18,103 Geen van de andere goden zijn op zoek, nietwaar? 175 00:16:19,146 --> 00:16:20,147 [CHUCKLES] 176 00:16:21,273 --> 00:16:22,316 Wat? 177 00:16:22,983 --> 00:16:26,278 Toen je zojuist hierheen liep, je leek echt op een vader. 178 00:16:26,987 --> 00:16:28,822 Of misschien een grootvader. 179 00:16:28,989 --> 00:16:29,990 [STEMMEN BUITEN] 180 00:16:31,241 --> 00:16:34,536 We moeten hier voorzichtig te werk gaan. Houd rekening met de wet. 181 00:16:34,703 --> 00:16:38,165 Geen van de stervelingen op aarde zou getuige moeten zijn van ons in onze onsterfelijke vorm. 182 00:16:38,332 --> 00:16:40,292 Maar vader, u bent gekomen gevaarlijk dichtbij. 183 00:16:40,459 --> 00:16:43,670 Je hebt invloed gehad de jongen Theseus al jaren. 184 00:16:43,837 --> 00:16:46,673 Toch als een van hen. Nooit als god. 185 00:16:46,840 --> 00:16:48,258 Alleen als zijn vriend. 186 00:16:50,844 --> 00:16:52,179 En waarom hij? 187 00:16:57,434 --> 00:16:59,186 Hij is niet bang voor gevaar. 188 00:17:00,521 --> 00:17:04,483 Noch pijn, nederlaag of spot. 189 00:17:05,359 --> 00:17:09,530 Hij vreest alleen het onvermogen om te verdedigen dat wat hem zo dierbaar is. 190 00:17:12,199 --> 00:17:13,367 Zijn geliefden. 191 00:17:14,535 --> 00:17:17,871 Als er één mens is die dat zou kunnen leid ze tegen Hyperion... 192 00:17:19,540 --> 00:17:21,375 het zou Theseus zijn. 193 00:17:22,376 --> 00:17:24,169 Maar het moet zijn keuze zijn. 194 00:17:24,336 --> 00:17:26,463 [DONDER GErommel] 195 00:17:34,846 --> 00:17:37,516 Hij is een overloper. Hij wil de koning ontmoeten. 196 00:17:38,725 --> 00:17:41,395 - [ZITTEND] - [gedempte kreten] 197 00:17:54,408 --> 00:17:55,701 [GRUNTS] 198 00:18:05,419 --> 00:18:07,713 [KLANKENDE GELUIDEN] 199 00:18:27,190 --> 00:18:29,359 [gedempte kreten] 200 00:18:51,923 --> 00:18:52,924 Verplaatsen. 201 00:19:00,807 --> 00:19:02,976 [gedempte kreten gaan door] 202 00:19:15,697 --> 00:19:18,617 [Hijgen] 203 00:19:18,784 --> 00:19:21,286 Je bent een overloper, dat begrijp ik. 204 00:19:23,330 --> 00:19:25,791 - Ja, mijn koning. - Ik ben je koning niet. 205 00:19:27,626 --> 00:19:30,587 Maar ik wens dat je dat wel bent. 206 00:19:31,588 --> 00:19:34,341 Maar je bent per definitie een verrader, ben jij niet? 207 00:19:35,842 --> 00:19:39,137 Wat zou ik willen met een verrader in mijn midden? 208 00:19:40,764 --> 00:19:44,851 Ik kan je vertellen over een dorp dat ligt onbeschermd... 209 00:19:45,811 --> 00:19:49,356 waar je jonge vrouwen kunt verzamelen. Ik heb genoeg vrouwen. 210 00:19:49,523 --> 00:19:53,443 - Slaven en wapens. - Ik heb genoeg wapens. 211 00:19:54,736 --> 00:19:57,239 Wat ik wil is de Epirus Bow. 212 00:19:58,573 --> 00:20:03,912 Net als dit klooster ben ik elke keer verhuisd kostbare steen waar uw volk op aanbidt. 213 00:20:08,417 --> 00:20:10,043 En ik moet het nog vinden. 214 00:20:10,210 --> 00:20:11,712 [MAN kreunt] 215 00:20:18,593 --> 00:20:20,470 [Hijgen] 216 00:20:26,059 --> 00:20:28,687 Heb je ooit ontmoet een Sibillijnse monnik, verrader? 217 00:20:29,855 --> 00:20:34,109 Monniken van zijn orde zijn standvastig in hun gehoorzaamheid aan het maagdelijke orakel. 218 00:20:34,860 --> 00:20:38,780 Met de juiste aansporing, het orakel kon zien waar de boog rust. 219 00:20:41,742 --> 00:20:43,076 Kon ze dat niet, monnik? 220 00:20:46,413 --> 00:20:47,873 Vertel me waar ze is. 221 00:20:58,383 --> 00:21:00,343 Ik ken je geloof, monnik 222 00:21:02,095 --> 00:21:05,599 Het is Sybellines verboden een leven te nemen onder welke omstandigheid dan ook... 223 00:21:06,808 --> 00:21:08,143 zelfs die van henzelf. 224 00:21:09,978 --> 00:21:13,106 Je hebt geen keuze maar om mij te vertellen wat ik wil weten. 225 00:21:17,194 --> 00:21:18,278 [hijg] 226 00:21:19,488 --> 00:21:20,530 [GROENEN] 227 00:21:23,366 --> 00:21:26,912 Een monnik kan aan het praten worden gebracht met of zonder zijn tong. 228 00:21:27,871 --> 00:21:31,249 Geef hem aan het beest. Laat hem het je vertellen waar het orakel wordt bewaard. 229 00:21:37,798 --> 00:21:39,466 Heeft u kinderen? 230 00:21:41,134 --> 00:21:42,177 Nog niet. 231 00:21:43,011 --> 00:21:46,640 Het zaad van een man kan dat zijn zijn meest brute wapen. 232 00:21:47,307 --> 00:21:52,103 Generaties lang zullen uw mensen dat blijven doen staren in de ogen van hun zonen 233 00:21:52,270 --> 00:21:54,564 en ze zullen mijn gelijkenis zien. 234 00:21:56,441 --> 00:21:59,945 Ik zal herinnerd worden in elke blik, elke glimlach, 235 00:22:00,111 --> 00:22:03,323 elke traan die voor de eeuwigheid wordt vergoten. 236 00:22:03,490 --> 00:22:07,285 Maar vóór uw doop, begrijp dat je dat niet bent 237 00:22:07,452 --> 00:22:11,998 instinctief hierheen getrokken naar mijn vlam. 238 00:22:15,877 --> 00:22:17,170 [WHIMPERS] 239 00:22:17,337 --> 00:22:20,549 Maar jij bent hierheen gevlucht omdat je een lafaard bent. 240 00:22:23,677 --> 00:22:28,056 En de wereld heeft dat niet nodig nog meer lafaards. 241 00:22:34,521 --> 00:22:37,107 Dus ik zal deze wereld een groot plezier doen. 242 00:22:37,858 --> 00:22:39,359 Markeer jou als één van ons... 243 00:22:39,526 --> 00:22:41,570 [SCHREEUWEN] 244 00:22:41,736 --> 00:22:46,241 en je van je kunnen verlossen om de aarde te bevolken. 245 00:22:48,535 --> 00:22:50,370 - Verrader. - [WHIMPERS] 246 00:22:50,537 --> 00:22:52,247 Ook al hoor je ze niet... 247 00:22:55,125 --> 00:22:57,711 uw voorvaderen huilen uit hun graven... 248 00:22:59,337 --> 00:23:01,506 voor de toekomst van hun bloedlijn... 249 00:23:04,134 --> 00:23:06,386 eindigt met jou hier vanavond. 250 00:23:08,013 --> 00:23:10,181 - [CRUNCHENDE GELUIDEN] - [LYSANDER SCHREEUWT] 251 00:23:13,226 --> 00:23:14,269 Theseus: Oude man? 252 00:23:17,939 --> 00:23:19,065 Oude man. 253 00:23:29,451 --> 00:23:30,535 Hallo? 254 00:23:32,412 --> 00:23:34,080 [VOGEL KREEFT] 255 00:23:45,383 --> 00:23:48,136 [Zwakke dreunende geluiden] 256 00:23:49,763 --> 00:23:55,268 Jouw woede regeert jou, Theseus. Je moet leren je emoties onder de knie te krijgen. 257 00:23:55,435 --> 00:23:58,146 [THESEUS GRUNT] 258 00:23:58,313 --> 00:24:01,942 Ritme, Theseus. Ritme. 259 00:24:18,208 --> 00:24:20,210 [VOGELKREEM] 260 00:24:34,557 --> 00:24:36,768 [VECHTSGELUIDEN] 261 00:24:39,980 --> 00:24:42,399 [VROUWEN SCHREEUWEN] 262 00:24:50,657 --> 00:24:52,283 MAN: Jij! Brand dat af! 263 00:24:55,036 --> 00:24:56,496 Kom hier! 264 00:24:58,790 --> 00:25:00,834 "Nee!" Hè? 265 00:25:01,001 --> 00:25:01,835 Theseus! 266 00:25:03,461 --> 00:25:05,547 [SCHREEUWEN] 267 00:25:08,216 --> 00:25:10,552 [GRUNTEN] 268 00:25:18,143 --> 00:25:20,353 [schreeuwt hevig] 269 00:25:23,023 --> 00:25:24,357 [hijg] 270 00:25:31,364 --> 00:25:33,033 [SCHREEUWEN GAAT DOOR] 271 00:25:34,200 --> 00:25:37,245 - HYPERION: Wacht. - [Jammerend] 272 00:25:41,541 --> 00:25:43,543 - [THESEUS GAAT DOOR MET GRUNTEN] - [hijg] 273 00:25:49,549 --> 00:25:51,760 Wees getuige van de hel. 274 00:25:53,386 --> 00:25:55,597 Nee! 275 00:25:59,517 --> 00:26:01,269 Nee! 276 00:26:02,687 --> 00:26:04,314 Nee! 277 00:26:05,690 --> 00:26:06,691 Niet hij. 278 00:26:07,692 --> 00:26:08,568 Nee! 279 00:26:08,735 --> 00:26:12,155 Geef hem aan de gevangenbewaarder. Hij kan in de zoutmijnen werken. 280 00:26:16,493 --> 00:26:18,578 Zijn pijn is nog maar net begonnen. 281 00:26:21,414 --> 00:26:23,500 [VROUWEN BLIJVEN SCHREEUWEN] 282 00:26:33,093 --> 00:26:36,387 VROUW: Hyperion's legioenen toon geen genade. 283 00:26:39,724 --> 00:26:44,604 Ze hebben elk heilig heiligdom vernietigd in hun zoektocht naar de Epirusboog. 284 00:26:47,690 --> 00:26:51,027 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze het vinden. 285 00:26:53,029 --> 00:26:56,908 Ik heb hun koning opgemerkt besteedt de grootste zorg 286 00:26:57,075 --> 00:26:59,410 met alle vrouwen die een kind dragen. 287 00:27:00,495 --> 00:27:02,914 En persoonlijk ziet tot hun slachting. 288 00:27:05,458 --> 00:27:08,461 Hij waagt het uit te roeien een Helleense toekomst. 289 00:27:09,629 --> 00:27:11,631 Ze respecteren geen regels van betrokkenheid. 290 00:27:11,798 --> 00:27:15,468 Effectief. In ieder geval tot nu toe. 291 00:27:15,635 --> 00:27:16,636 Effectief? 292 00:27:18,471 --> 00:27:21,307 - Laf. - Dat kan zijn... 293 00:27:22,725 --> 00:27:26,312 maar de Helleniërs moeten zich nog aanpassen, en totdat ze dat doen... 294 00:27:26,479 --> 00:27:28,773 Is het niet tijd om in te grijpen, Zeus? 295 00:27:29,816 --> 00:27:33,153 Hoe kun je het verdragen om getuige te zijn? aan zulke gruweldaden terwijl je niets doet? 296 00:27:33,319 --> 00:27:38,241 Ik gehoorzaam de wet. Geen enkele god zal tussenbeide komen in de zaken van de mens 297 00:27:38,408 --> 00:27:40,618 tenzij de Titanen worden vrijgelaten. 298 00:27:40,785 --> 00:27:44,038 Als we de mensheid mogen verwachten om vertrouwen in ons te hebben, 299 00:27:44,205 --> 00:27:45,915 dan moeten we er vertrouwen in hebben. 300 00:27:46,082 --> 00:27:48,626 We moeten ze toestaan om hun eigen vrije wil te gebruiken. 301 00:27:49,335 --> 00:27:51,171 En wat als ze de Boog opgraven? 302 00:27:57,385 --> 00:28:01,347 Als iemand van jullie de mens te hulp komt 303 00:28:01,514 --> 00:28:05,602 of anderszins beïnvloeden de zaken van de mensheid als god... 304 00:28:07,353 --> 00:28:09,189 de straf zal de dood zijn. 305 00:29:11,459 --> 00:29:13,044 Wie zijn zij? 306 00:29:13,836 --> 00:29:17,924 De maagdelijke orakels. De Heraklionen moeten hun tempel hebben gevonden. 307 00:29:19,592 --> 00:29:22,262 - Ken je ze niet? - MAN: Dat doe ik niet. 308 00:29:22,929 --> 00:29:24,931 Ik zou het niet erg vinden om ze allemaal te kennen voor een nacht. 309 00:29:31,229 --> 00:29:32,772 [hijg] 310 00:29:47,245 --> 00:29:50,581 [Hijgen] Als er geen wolken zijn de lucht dondert, blijf standvastig. 311 00:30:05,763 --> 00:30:06,806 [WATERKLOMPJES] 312 00:30:13,771 --> 00:30:15,106 Was jij een dief? 313 00:30:16,607 --> 00:30:18,318 Ik ben een dief, mevrouw. 314 00:30:19,819 --> 00:30:23,031 Ware het niet voor deze ketens, Ik zou je hart stelen. 315 00:30:23,573 --> 00:30:25,658 Vanavond moeten we deze plek ontvluchten. 316 00:30:27,785 --> 00:30:29,662 Welke sterk genoeg zijn om te vechten. 317 00:30:31,873 --> 00:30:33,333 En die man daar. 318 00:30:33,499 --> 00:30:36,753 Hij ging niet eens voor het water. Hij haalt de ochtend niet. 319 00:30:36,919 --> 00:30:38,171 Wees gewoon klaar. 320 00:31:05,782 --> 00:31:06,699 Blijf uit elkaar. 321 00:31:09,952 --> 00:31:10,953 Binnen. 322 00:31:13,373 --> 00:31:14,540 Blijf in leven. 323 00:31:29,013 --> 00:31:30,598 [FLUISTEREN IN VREEMDE TAAL] 324 00:32:08,261 --> 00:32:12,390 Slechts één van hen is het ware orakel. Een ziener. Ze is puur. 325 00:32:14,642 --> 00:32:16,978 De anderen zijn er om haar identiteit te beschermen. 326 00:32:19,814 --> 00:32:23,609 Het maagdelijke orakel wordt gezegend met visies op de toekomst. 327 00:32:25,027 --> 00:32:29,115 Als zij zou worden geschonden, haar gave van profetie zou bedorven worden. 328 00:32:30,658 --> 00:32:31,993 Wat een verspilling. 329 00:33:01,898 --> 00:33:03,983 - [SNIJDENDE GELUIDEN] - [gedempt gegrom] 330 00:33:09,530 --> 00:33:11,574 - Bewakers! - Sleutels! 331 00:33:12,950 --> 00:33:14,452 [BUITENLANDSE TAAL] 332 00:33:42,813 --> 00:33:45,191 [GOLVEN CRASHEN] 333 00:33:52,031 --> 00:33:53,407 Je zou wat moeten slapen. 334 00:33:58,287 --> 00:34:00,706 Weet je, ik ben sterker dan ik eruit zie? 335 00:34:04,252 --> 00:34:05,586 Het komt wel goed met mij. 336 00:34:13,010 --> 00:34:14,220 Misschien... 337 00:34:15,555 --> 00:34:17,765 Misschien wel slaapproblemen omdat... 338 00:34:18,975 --> 00:34:20,726 je wordt achtervolgd door je visioenen. 339 00:34:23,563 --> 00:34:25,356 Een krijger die gedachten leest. 340 00:34:30,736 --> 00:34:32,488 [Beide grinniken] 341 00:34:33,406 --> 00:34:37,410 Sommige mensen overwegen het wel mijn visioenen zijn een geschenk. 342 00:34:37,577 --> 00:34:41,455 Geschenk? Hoe kan het als een geschenk worden beschouwd? 343 00:34:41,622 --> 00:34:44,667 wanneer jij de toekomst kunt zien, behalve jij heb je niet de macht om het te veranderen? 344 00:34:53,092 --> 00:34:54,427 Sorry. 345 00:34:59,098 --> 00:35:00,725 Waarom zou je zoiets doen? 346 00:35:02,476 --> 00:35:05,104 Je riskeerde je leven om een volslagen vreemde te redden. 347 00:35:05,938 --> 00:35:08,190 Slechts een ontrouwe man zou zo’n vraag stellen. 348 00:35:08,858 --> 00:35:11,611 Mijn moeder was een gelovige vrouw 349 00:35:11,777 --> 00:35:14,405 en haar goden waren afwezig toen ze ze het meest nodig had. 350 00:35:21,162 --> 00:35:22,496 Net als ik. 351 00:35:25,708 --> 00:35:27,543 Dus we rouwen allebei. 352 00:35:29,962 --> 00:35:31,797 Jij voor wat voorbij is en... 353 00:35:33,591 --> 00:35:35,176 en ik voor wat komen gaat. 354 00:35:44,143 --> 00:35:46,187 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 355 00:36:00,826 --> 00:36:02,161 HYPERION: Wat is er met hen gebeurd? 356 00:36:06,207 --> 00:36:09,043 Ik gaf een bevel zodat ze niet worden aangeraakt. 357 00:36:09,210 --> 00:36:11,587 MAN: Ze probeerden te vluchten, mijn koning. 358 00:36:11,754 --> 00:36:14,215 Zeven van onze beste mannen werden gedood in de strijd. 359 00:36:17,051 --> 00:36:20,221 Zeven van je beste mannen vermoord door vrouwen? 360 00:36:22,473 --> 00:36:25,393 Ik wil weten waar de Epirus-boog rust. 361 00:36:29,939 --> 00:36:31,649 Wie van jullie kan mij dit vertellen? 362 00:36:34,902 --> 00:36:37,405 Wie van jullie is het ware orakel? 363 00:36:44,203 --> 00:36:46,664 Als ik gedwongen word je uit te zoeken met andere middelen 364 00:36:46,831 --> 00:36:49,625 je zult ongemak ervaren. 365 00:36:50,376 --> 00:36:53,254 Ongemak dat uniek is voor uw geslacht. 366 00:36:54,797 --> 00:36:58,426 Dus vertel mij eens, wie van jullie is zij? 367 00:37:01,220 --> 00:37:02,972 Ik ben degene die je zoekt. 368 00:37:04,557 --> 00:37:05,850 Nee, ik ben het. 369 00:37:07,059 --> 00:37:08,686 Ik ben degene die je zoekt. 370 00:37:10,646 --> 00:37:14,400 De ander zei hetzelfde. Ze beweren allemaal het orakel te zijn. 371 00:37:14,567 --> 00:37:15,901 De andere? 372 00:37:17,236 --> 00:37:18,571 Ja, mijn koning. 373 00:37:19,447 --> 00:37:21,073 De andere? Welke andere? 374 00:37:21,240 --> 00:37:22,908 Er waren er vier. 375 00:37:24,702 --> 00:37:25,828 Eén van hen ontsnapte. 376 00:37:27,246 --> 00:37:30,040 Met een groep slaven uit de drinkplaats. 377 00:37:41,927 --> 00:37:42,762 [KREEKT] 378 00:37:43,637 --> 00:37:46,098 - HYPERION: Mondragon. - Heer. 379 00:37:46,265 --> 00:37:48,267 Vind degene die ontsnapt is. 380 00:37:48,434 --> 00:37:49,643 Breng haar levend bij mij. 381 00:38:03,866 --> 00:38:05,201 MAN: De donkere zeeën. 382 00:38:08,120 --> 00:38:09,914 Deze wateren zijn dik van olie. 383 00:38:10,790 --> 00:38:14,418 - THESEUS: En de boot? - Het is een koopvaardijschip uit Heraklion. 384 00:38:15,002 --> 00:38:17,797 Onze beste keuze is om het in een hinderlaag te lokken en ga naar het zuiden. 385 00:38:17,963 --> 00:38:20,925 - Zuid is niet onze reis. - Het is voor mij. 386 00:38:24,470 --> 00:38:25,805 Van wat ik hoor... 387 00:38:26,889 --> 00:38:29,767 de vrouwen daar beneden kunnen krijgen naar het vlees van een Malakkaanse kastanje 388 00:38:29,934 --> 00:38:31,352 met alleen hun tong. 389 00:38:34,980 --> 00:38:38,150 Zullen jij en ik de grenzen opzoeken van dat verlangen, mijn liefste? 390 00:38:40,569 --> 00:38:45,449 De goden hebben mij visie gegeven. Toch allemaal wat je doet is dromen van je eetlust. 391 00:38:45,616 --> 00:38:49,161 Ik volg liever mijn eetlust dan de hallucinaties van een hoer. 392 00:38:49,328 --> 00:38:52,164 - Ze is een hogepriesteres. - Het maakt mij niet uit. 393 00:38:52,331 --> 00:38:54,583 Hogepriesteres of hoer, Ik ga naar het zuiden. 394 00:38:55,000 --> 00:38:56,836 [GRUNTEN] 395 00:39:01,048 --> 00:39:03,133 Was het iets wat ik zei? 396 00:39:04,635 --> 00:39:07,096 Wel, vriend, wat zal het zijn? 397 00:39:07,638 --> 00:39:11,851 Zuid met mij mee, of volg jij... 398 00:39:13,686 --> 00:39:15,020 de dame? 399 00:39:15,688 --> 00:39:17,022 Geen van beide. 400 00:39:19,817 --> 00:39:23,696 Ik neem dat schip naar het noorden, naar het kamp van Hyperion in het klooster. 401 00:39:26,282 --> 00:39:29,869 Je redder klinkt veel als een gek voor mij, Hoogheid. 402 00:39:32,037 --> 00:39:36,542 Persoonlijk zou ik liever vechten met een gek dan tegen één 403 00:40:08,073 --> 00:40:09,450 Vind je dit erg? 404 00:40:13,495 --> 00:40:16,540 Dat is de sterveling je vader prijst het zo, nietwaar? 405 00:40:23,005 --> 00:40:24,798 En hij is bij het orakel. 406 00:40:24,965 --> 00:40:29,219 Poseidon, als Zeus je zou verdenken, wij komen ter verdediging. 407 00:40:37,394 --> 00:40:38,812 [GRUNTEN] 408 00:40:46,570 --> 00:40:47,571 De achterkant! 409 00:40:49,448 --> 00:40:50,616 [SCHREEUWEN] 410 00:40:50,783 --> 00:40:52,409 Ik dacht dat je dat zei dit was een koopvaardijschip! 411 00:40:54,286 --> 00:40:55,579 Ik denk dat ik het mis had. 412 00:40:55,746 --> 00:40:58,791 De zee is er altijd geweest een onvoorspelbaar domein. 413 00:41:12,763 --> 00:41:14,264 [SCHREEUWEN] 414 00:41:19,395 --> 00:41:23,315 Als de wolkenloze hemel dondert... sta snel. 415 00:41:24,984 --> 00:41:27,528 - We moeten nu springen! - Wees snel! 416 00:41:45,254 --> 00:41:46,547 [SCHREEUWEN] 417 00:41:49,550 --> 00:41:53,012 [SCHREEUWEN] 418 00:42:51,195 --> 00:42:52,738 Je wist dat die golf ons zou redden. 419 00:42:57,242 --> 00:43:01,997 Wat ik zie is slechts een glimp van wat er kan gebeuren. 420 00:43:03,582 --> 00:43:06,585 Jouw daden en verlangens vormgeven aan wat ons te wachten staat. 421 00:43:09,963 --> 00:43:11,465 Wat heb je nog meer gezien? 422 00:43:16,762 --> 00:43:19,932 Een lichaam gewikkeld in een lijkwade op een rots. 423 00:43:21,016 --> 00:43:23,102 Jij houdt de Epirusboog vast... 424 00:43:24,686 --> 00:43:26,146 en... 425 00:43:30,109 --> 00:43:33,112 Hyperion omarmen. Onmogelijk. 426 00:43:33,278 --> 00:43:35,739 Ik zou Hyperion nooit omarmen. 427 00:43:36,782 --> 00:43:38,117 Hij heeft mijn moeder vermoord. 428 00:43:39,827 --> 00:43:41,078 Je moeder. 429 00:43:42,454 --> 00:43:44,498 Heeft ze een behoorlijke begrafenis gekregen? 430 00:43:47,459 --> 00:43:48,627 Nee. 431 00:43:49,461 --> 00:43:52,339 Ze liegt nog steeds waar Hyperion haar neersloeg. 432 00:43:53,382 --> 00:43:57,261 Dan moet je je moeder begraven. Haar geloof vereist dit. 433 00:43:58,011 --> 00:43:59,596 Ik geloof niet in de goden. 434 00:44:00,180 --> 00:44:01,598 Maar ze geloofde. 435 00:44:03,350 --> 00:44:06,186 Ze geloofde, Theseus. 436 00:44:07,229 --> 00:44:09,148 Je moet terug naar je dorp. 437 00:44:11,066 --> 00:44:13,819 [VERRE SCHREEUWEN] 438 00:44:19,992 --> 00:44:21,910 [HOND SNARLT] 439 00:44:31,170 --> 00:44:33,213 Heb jij het orakel gevonden? 440 00:44:33,380 --> 00:44:37,176 Dat hebben we gedaan, mijn Heer, maar onze mannen waren verloren voordat we haar konden terugvinden. 441 00:44:37,342 --> 00:44:39,511 Een storm bracht hen naar zee. 442 00:44:40,971 --> 00:44:42,306 En het orakel. 443 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 Heeft ze het overleefd? 444 00:44:45,684 --> 00:44:48,395 Ze reist richting Kolpos met de slaven. 445 00:44:48,896 --> 00:44:50,898 Ze zou hen naar de Boog kunnen leiden. 446 00:44:55,027 --> 00:44:56,069 Mm. 447 00:44:59,031 --> 00:45:03,577 Stuur het Beest naar Kolpos. We gaan naar Tartarus. 448 00:45:04,703 --> 00:45:06,371 - Mondragon? - Heer. 449 00:45:07,039 --> 00:45:11,710 HYPERION: Blijf jij hier... en plaats een hinderlaag in de put. 450 00:45:11,877 --> 00:45:14,421 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 451 00:45:15,005 --> 00:45:17,216 [GOLVEN CRASHEN] 452 00:45:52,125 --> 00:45:55,003 [VOGELS ROEPEN] 453 00:45:57,256 --> 00:45:59,925 [WIND HUILT] 454 00:46:34,835 --> 00:46:36,628 [STEEN SLIJPEN] 455 00:46:42,134 --> 00:46:44,303 Het spijt me dat ik dat niet kon bescherm je, moeder. 456 00:46:49,891 --> 00:46:52,811 Maar ik beloof je onze familienaam zal niet met mij sterven. 457 00:46:55,981 --> 00:46:57,983 - [GRUNTS] - [STEEN VERDER SLIJPEN] 458 00:47:17,961 --> 00:47:20,672 [Onduidelijk gefluister] 459 00:48:52,431 --> 00:48:53,765 [RUSTLEND] 460 00:49:14,286 --> 00:49:15,579 [hijg] 461 00:49:28,383 --> 00:49:30,135 [BRUL] 462 00:49:46,151 --> 00:49:47,319 [SNARLS] 463 00:49:47,944 --> 00:49:50,489 [BEIDE GRUNTEN] 464 00:50:07,631 --> 00:50:08,673 [SCHREEUWT UIT] 465 00:50:12,469 --> 00:50:13,178 [SNARLS] 466 00:50:13,345 --> 00:50:14,971 [BEIDE GRUNTEN] 467 00:50:28,527 --> 00:50:30,654 [Hijgen] 468 00:50:51,216 --> 00:50:52,801 [GROANS] 469 00:50:54,010 --> 00:50:55,053 [SCHREEUWEN] 470 00:51:08,233 --> 00:51:10,402 [Hijgen] 471 00:51:10,860 --> 00:51:11,987 [GRUNTEN] 472 00:51:28,753 --> 00:51:30,964 [Hijgen] 473 00:51:33,592 --> 00:51:35,760 [LAAG GROEIEN] 474 00:51:48,773 --> 00:51:51,276 MAN: Hyperion's legioenen verzamelen zich in Tartarus. 475 00:51:52,611 --> 00:51:54,487 Dat is waar Hellenen zullen vallen. 476 00:51:55,864 --> 00:51:57,282 Die toekomst ligt niet vast. 477 00:51:58,950 --> 00:52:02,287 Maar waarschijnlijk. Het zal een slachting zijn. 478 00:52:03,788 --> 00:52:06,791 - Je hebt geen geloof. - Heidenen. 479 00:52:08,376 --> 00:52:12,422 Dat is waar, Dareios, maar niet altijd. 480 00:52:13,006 --> 00:52:17,677 Toen ik nog maar een jongen was, Ik bad tot de goden... om een ​​paard. 481 00:52:17,844 --> 00:52:22,474 De goden hebben mij nooit geantwoord, dus in plaats daarvan heb ik er een gestolen. 482 00:52:23,642 --> 00:52:25,477 [DAREIOS Hijgend] 483 00:52:27,812 --> 00:52:29,731 We zijn omringd door heidenen. 484 00:52:33,818 --> 00:52:35,570 [ZWAARDEN ONTHULLEN] 485 00:52:36,738 --> 00:52:39,032 [Hijgen] 486 00:52:42,994 --> 00:52:44,829 [SCHREEUWEN] 487 00:53:38,258 --> 00:53:40,009 [VOGELKREEM] 488 00:53:48,226 --> 00:53:49,644 [GRUNTS] 489 00:54:07,078 --> 00:54:08,371 [GROANS] 490 00:54:10,081 --> 00:54:13,251 Het is in orde. Het is in orde, Theseus. 491 00:54:15,545 --> 00:54:17,172 Wat is er met mij gebeurd? 492 00:54:17,338 --> 00:54:20,258 Je arm. Je bent vergiftigd. 493 00:54:26,431 --> 00:54:28,057 Waar zijn de anderen? 494 00:54:29,058 --> 00:54:31,728 Ze laten het lichaam van Dareios rusten. 495 00:54:50,663 --> 00:54:51,998 Ze had gelijk. 496 00:54:56,044 --> 00:54:57,962 Al die jaren heb ik aan haar getwijfeld. 497 00:55:00,465 --> 00:55:03,927 Twijfelde aan hun bestaan. 498 00:55:05,970 --> 00:55:08,973 De dood van je moeder Het was niet tevergeefs, Theseus. 499 00:55:11,309 --> 00:55:15,480 Het was het lot dat je terugbracht. Voor de Boog. 500 00:55:19,943 --> 00:55:22,487 En in jouw handen, Theseus... 501 00:55:23,988 --> 00:55:26,074 het zal Hellenes overwinning brengen. 502 00:57:03,212 --> 00:57:07,550 Je had gelijk, Theseus. Mijn visioenen zijn een vloek. 503 00:57:08,468 --> 00:57:11,095 Ik wil de wereld zien door mijn eigen ogen. 504 00:57:12,639 --> 00:57:15,183 En voel met mijn eigen hart. 505 00:57:15,808 --> 00:57:17,894 En raak aan met mijn eigen vlees. 506 00:57:34,661 --> 00:57:38,539 Hé, monnik, ik heb wat boodschappen gedaan gisteravond. Goed wapen, hè? 507 00:57:52,637 --> 00:57:54,472 Fijn dat je ziet dat je nog leeft. 508 00:57:54,973 --> 00:57:57,558 Ik maakte me zorgen die koe het beste van je had gekregen. 509 00:57:58,309 --> 00:58:01,354 Dat was bijna zo. Ze heeft mijn leven gered. 510 00:58:04,065 --> 00:58:05,650 Het lijkt erop dat ze meer heeft gedaan dan dat. 511 00:58:10,071 --> 00:58:11,072 Voorzichtig. 512 00:58:12,156 --> 00:58:15,493 Alleen omdat je die boog hebt, niet Ik bedoel, ik ga je anders behandelen. 513 00:58:16,160 --> 00:58:18,788 Goed. We marcheren naar het klooster. 514 00:58:20,999 --> 00:58:22,333 We hebben een oorlog te voeren. 515 00:58:26,838 --> 00:58:31,426 LYSANDER: De gelovigen geloven de Titanen liggen nog steeds diep in de berg begraven. 516 00:58:37,265 --> 00:58:41,644 De Grote Muur is van de Helleniërs enige hoop tegen je leger. 517 00:58:48,901 --> 00:58:50,069 Verdedigingen? 518 00:58:50,236 --> 00:58:54,741 Oorspronkelijk was het een dam, maar de Helleniërs hebben het sindsdien aangepast. 519 00:58:57,076 --> 00:59:00,747 Niemand had de vijand kunnen voorzien jij bent geworden. 520 00:59:01,664 --> 00:59:02,999 Hoeveel zijn het er? 521 00:59:03,666 --> 00:59:06,711 Hoevelen hebben het hier gehaald, Majesteit, ik weet het niet zeker. 522 00:59:06,878 --> 00:59:08,046 Hoeveel? 523 00:59:08,796 --> 00:59:10,465 Ik weet het niet zeker, majesteit. 524 00:59:12,800 --> 00:59:15,636 - Achthonderd. - En de poort? 525 00:59:15,803 --> 00:59:20,141 Twintig voet marmeren steen, met een gewicht van ruim 12 ton. 526 00:59:20,308 --> 00:59:23,561 Het is ontworpen om ondoordringbaar te zijn, Majesteit. 527 00:59:25,313 --> 00:59:31,152 Heeft u ooit een poort gekend? ontworpen om alles behalve te zijn? 528 00:59:41,662 --> 00:59:43,456 Ga ergens anders van dienst zijn. 529 00:59:56,844 --> 00:59:59,514 [griezelige huilende geluiden] 530 01:00:01,516 --> 01:00:05,520 Waar is hij? Ik dacht Hyperion zou hier kamperen. 531 01:00:05,686 --> 01:00:10,483 We moeten doorgaan. Tartarus is een andere twee dagen langs deze bergkam. 532 01:00:11,818 --> 01:00:13,152 Wat is dat geluid? 533 01:00:33,297 --> 01:00:36,217 [gedempt schreeuwen] 534 01:00:36,634 --> 01:00:38,094 [MAN SCHREEUWT] 535 01:00:43,808 --> 01:00:46,310 Blijf liggen, monnik! Stavros, help mij! 536 01:00:47,311 --> 01:00:48,813 Help mij hem binnen te houden! 537 01:00:52,358 --> 01:00:54,610 Nee! Nee! 538 01:00:56,154 --> 01:00:59,824 Mijn zussen! Mijn zussen! 539 01:01:00,616 --> 01:01:02,160 STAVROS: Ze zitten in de stier! 540 01:01:08,791 --> 01:01:09,792 Nee! 541 01:01:16,507 --> 01:01:17,800 [SNIJDEN] 542 01:01:24,515 --> 01:01:26,642 - Ik ben het ware orakel. - Ik ben het, Phaedra! 543 01:01:26,809 --> 01:01:28,269 Ik ben het orakel. 544 01:01:31,439 --> 01:01:32,523 Theseus. 545 01:01:33,274 --> 01:01:34,650 Ze zijn er nog. 546 01:01:37,653 --> 01:01:39,405 [SCHREEUWT BOOS] 547 01:01:41,282 --> 01:01:42,408 Wacht, monnik! 548 01:01:44,535 --> 01:01:45,870 Het is een val! 549 01:01:51,125 --> 01:01:53,711 [SCHREEUWEN] 550 01:01:53,878 --> 01:01:56,047 [Hijgen] 551 01:02:01,135 --> 01:02:03,012 - Monnik! - [SNAUWEN] 552 01:02:03,638 --> 01:02:06,098 [ALLE GRUNTEN] 553 01:02:11,479 --> 01:02:12,563 [SNAUWEN] 554 01:02:18,569 --> 01:02:19,904 [GRUNTS] 555 01:02:20,071 --> 01:02:21,405 Theseus. 556 01:02:27,245 --> 01:02:28,788 [GRUNTS] 557 01:02:28,955 --> 01:02:30,164 [SCHREEUWEN] 558 01:02:34,210 --> 01:02:36,921 [GRUNTEN] 559 01:03:00,319 --> 01:03:02,071 [PAARDEN WHINNY] 560 01:03:07,451 --> 01:03:09,620 Stop niet voordat je Tartarus bereikt. 561 01:03:09,787 --> 01:03:11,956 De paarden zullen rennen totdat hun hart het begeeft. 562 01:03:12,123 --> 01:03:15,209 Hyperion zal binnenkort de Bow hebben. Vertrekken. 563 01:03:30,766 --> 01:03:32,435 [Hijgen] 564 01:03:37,732 --> 01:03:39,692 [Voetstappen gerommel] 565 01:03:41,819 --> 01:03:44,613 Vergeef mij, vader. Vergeef mij. 566 01:03:46,282 --> 01:03:48,826 Ik heb alleen de wet overtreden om de sterveling te beschermen. 567 01:04:00,671 --> 01:04:03,966 [SLOW-MOTION SCHREEUW] 568 01:04:30,201 --> 01:04:33,371 Geen enkele god zal je ooit nog te hulp komen. 569 01:04:34,705 --> 01:04:36,374 Je staat er alleen voor! 570 01:04:39,043 --> 01:04:41,712 Begrijp je het, sterveling? 571 01:04:42,880 --> 01:04:45,299 Ik heb vertrouwen in je, Theseus. 572 01:04:46,050 --> 01:04:49,929 Bewijs dat ik gelijk heb. 573 01:04:50,554 --> 01:04:52,056 Leid uw mensen. 574 01:05:03,901 --> 01:05:05,611 [SCHREEUWEN] 575 01:05:34,140 --> 01:05:35,266 Halt! 576 01:05:36,725 --> 01:05:39,019 [PAARDEN SNUFFELEN, Hijgen] 577 01:05:46,193 --> 01:05:47,653 [SNAUWEN] 578 01:05:52,408 --> 01:05:54,368 Het paard waarvoor ik bad toen ik een jongen was. 579 01:05:55,035 --> 01:05:56,203 Wat is er mis met hem? 580 01:05:58,998 --> 01:06:00,124 Ze sterven. 581 01:06:21,979 --> 01:06:23,981 Waar zijn de mannen? 582 01:06:24,148 --> 01:06:26,233 MAN: Ze moeten nog terugkeren, sire. 583 01:06:27,109 --> 01:06:29,445 Wat doet het zicht van de vogel je vertellen? 584 01:06:32,656 --> 01:06:33,657 Spreken. 585 01:06:36,535 --> 01:06:37,661 De goden. 586 01:06:40,080 --> 01:06:41,874 Ze kwamen van boven. 587 01:06:42,500 --> 01:06:43,918 De goden? 588 01:06:44,084 --> 01:06:46,712 Ze verschenen en verwoestten aan de mannen, mijn koning. 589 01:06:49,465 --> 01:06:50,716 De goden. 590 01:06:53,594 --> 01:06:54,845 De goden. 591 01:06:55,888 --> 01:06:58,974 Ze beschermden de slaaf die met het orakel reist. 592 01:07:02,520 --> 01:07:05,356 De goden vechten namens hen, sire. 593 01:07:10,694 --> 01:07:13,197 Als de mannen hiervan horen, er zal paniek zijn. 594 01:07:14,365 --> 01:07:17,117 Ik weet. Ik weet. 595 01:07:19,537 --> 01:07:20,955 [SQUISHING] 596 01:07:21,121 --> 01:07:23,207 [SCHREEUWEN GAAT DOOR] 597 01:08:05,332 --> 01:08:08,460 ATHENE: In vrede begraven zonen hun vaders. 598 01:08:09,920 --> 01:08:13,382 In oorlog begraven vaders hun zonen. 599 01:08:21,181 --> 01:08:22,975 Zijn we in oorlog, vader? 600 01:08:50,878 --> 01:08:52,921 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 601 01:09:04,183 --> 01:09:06,101 Ik heb belangrijke informatie voor de raad. 602 01:09:06,268 --> 01:09:07,436 Theseus. 603 01:09:08,062 --> 01:09:09,772 Ik ken deze man. Laat hem erdoor. 604 01:09:15,944 --> 01:09:17,780 Ik hoop dat je komt om mee te vechten. 605 01:09:30,918 --> 01:09:32,252 Waar is het leger? 606 01:09:42,262 --> 01:09:44,014 Vertel me over de slaaf. 607 01:09:47,184 --> 01:09:49,353 Hij komt uit jouw dorp, nietwaar? 608 01:09:51,188 --> 01:09:53,023 - Geef antwoord! - Ja. 609 01:09:54,525 --> 01:09:56,360 Hij was een boer. 610 01:10:00,698 --> 01:10:02,449 Net als ik. 611 01:10:03,450 --> 01:10:05,369 Vergeef mij, Majesteit. 612 01:10:05,536 --> 01:10:07,746 - Ik bedoelde nee... - Rustig. 613 01:10:07,913 --> 01:10:10,249 En zijn familie? 614 01:10:10,416 --> 01:10:14,837 Zijn moeder werd verkracht door enkele dorpelingen. Niemand zou met haar trouwen. 615 01:10:17,464 --> 01:10:18,882 Hij was een klootzak. 616 01:10:19,049 --> 01:10:21,051 [DONDER GErommel] 617 01:10:23,387 --> 01:10:24,722 En zijn naam? 618 01:10:25,597 --> 01:10:26,724 Theseus. 619 01:10:27,725 --> 01:10:29,893 Heel goed. Ik zal hem ontmoeten. 620 01:10:40,320 --> 01:10:43,240 Helios vertelt me dat je informatie hebt dat zou ons van pas kunnen komen. 621 01:10:43,407 --> 01:10:45,701 Hyperion is in bezit van de Epirusboog. 622 01:10:47,244 --> 01:10:49,705 - De Epirusboog? - Ja, het is een wapen gesmeed door Heracles. 623 01:10:49,872 --> 01:10:52,499 O, alsjeblieft. Ik hoorde dezelfde verhalen dat deed je als kind. 624 01:10:52,666 --> 01:10:56,962 Er leven goden in de wolken. Titanen begraven in de rotsen. 625 01:10:57,129 --> 01:11:02,092 Luister, ik was net zo'n ongelovige jij bent. Maar de Epirusboog bestaat 626 01:11:02,259 --> 01:11:07,431 Ik begrijp dat er veel Helleniërs zijn die geloof stelden in de mythen en de goden, 627 01:11:07,598 --> 01:11:10,309 maar wij van de Helleense Raad niet. 628 01:11:10,476 --> 01:11:13,312 Het zijn metaforen, zoon. Niets meer. 629 01:11:13,479 --> 01:11:17,357 Wij zijn een samenleving van wetten gebaseerd op onderhandeling en rede. 630 01:11:17,524 --> 01:11:20,778 Als je probeert te onderhandelen met Hyperion, jij zult de dood van ons allemaal zijn. 631 01:11:20,944 --> 01:11:23,906 Als ik uw raad zou aanvaarden, 632 01:11:24,072 --> 01:11:26,658 Theseus van Kolpos, wat zou het zijn? 633 01:11:26,825 --> 01:11:29,328 Sluit de poorten en bereid je voor op oorlog. 634 01:11:29,495 --> 01:11:31,622 Hoplietbataljons keren terug. We kunnen de poort niet afsluiten. 635 01:11:31,789 --> 01:11:35,667 Niemand zal terugkeren! Wij zijn de laatste! 636 01:11:35,834 --> 01:11:38,170 Ik weet zeker dat je het zult begrijpen als ik het advies niet accepteer 637 01:11:38,337 --> 01:11:41,673 van een verleidelijke handlezer en haar boerenminnaar. 638 01:11:43,342 --> 01:11:45,511 Meneer, er nadert een gezant uit Heraklion. 639 01:11:49,056 --> 01:11:53,310 Daar, zie je? Geen enkele heerser wenst oorlog. 640 01:11:53,477 --> 01:11:57,397 Ze willen alleen maar serieus genomen worden aan de onderhandelingstafel. 641 01:11:58,232 --> 01:12:00,651 Waarschuw de gemeente. Bereid een delegatie voor. 642 01:12:04,905 --> 01:12:05,989 MAN: Bogen! 643 01:12:10,202 --> 01:12:11,203 HELIOS: Stop! 644 01:12:14,331 --> 01:12:18,752 Stop! Blijf stil, anders zijn we gedwongen op je te schieten. 645 01:12:22,965 --> 01:12:24,675 Strek je armen naar buiten. 646 01:12:28,554 --> 01:12:30,556 Hij draagt ​​de olijftak van de vrede. 647 01:12:31,890 --> 01:12:36,562 HYPERION: Mijn koning wil spreken naar degene genaamd Theseus van Kolpos. 648 01:12:40,858 --> 01:12:42,192 Theseus. 649 01:12:44,695 --> 01:12:47,281 Hyperion's gezant verlangt naar een woord met u. 650 01:12:48,740 --> 01:12:52,578 Net als de visie, hij laat je met open armen komen. 651 01:12:54,079 --> 01:12:56,164 Op zoek naar een omhelzing van loyaliteit. 652 01:12:56,331 --> 01:12:58,000 Phaedra. 653 01:12:59,209 --> 01:13:00,919 Heb jij nooit ongelijk gehad? 654 01:13:14,224 --> 01:13:15,934 Buiten deze poort kunnen we je niet beschermen. 655 01:13:23,066 --> 01:13:24,735 Ik ben Theseus! 656 01:13:25,235 --> 01:13:28,238 Kom dichterbij. Ik heb een bericht voor je. 657 01:13:29,197 --> 01:13:30,240 Riskeer het niet. 658 01:13:35,078 --> 01:13:36,663 In het slechtste geval verlies je een boer. 659 01:13:46,924 --> 01:13:49,551 - Beter? - Uh-huh. Ja. 660 01:13:51,178 --> 01:13:53,096 Waarom bedek je je gezicht? 661 01:13:53,263 --> 01:13:55,974 Iedereen is gelijk in het midden van Hyperion. 662 01:13:56,141 --> 01:13:59,436 Ikzelf ben slechts een vat voor zijn eisen. Niets meer. 663 01:14:00,562 --> 01:14:03,982 - En hij vraagt ​​mij bij naam? - Dat doet hij inderdaad. 664 01:14:04,149 --> 01:14:05,525 En hoe weet hij dat? 665 01:14:05,692 --> 01:14:08,403 Er is weinig dat de koning niet weet. 666 01:14:08,570 --> 01:14:10,739 Hij weet dat je geen vader hebt. 667 01:14:10,906 --> 01:14:14,117 En net als hij werd jij terzijde geschoven door je eigen mensen. 668 01:14:14,284 --> 01:14:15,953 Weet hij van mijn woede? 669 01:14:17,412 --> 01:14:20,791 Weet hij dat ik alleen leef om te zien? zijn bloed aan het einde van mijn zwaard? 670 01:14:20,958 --> 01:14:22,960 Weet hij dat hij mijn moeder heeft afgeslacht? 671 01:14:31,134 --> 01:14:35,263 Nu hij je gezicht heeft gezien, weet hij het. 672 01:14:44,648 --> 01:14:45,983 Je zou het niet redden. 673 01:14:47,234 --> 01:14:48,652 Lafaard! 674 01:14:48,819 --> 01:14:50,654 Omhels mij, Theseus. 675 01:14:51,780 --> 01:14:54,825 Ze zullen je nooit een stoel geven aan hun tafel 676 01:14:54,992 --> 01:14:56,743 maar jij zou aan het hoofd van mij kunnen zitten. 677 01:14:58,161 --> 01:15:03,375 Lang nadat deze oorlog voorbij is, mijn doel zal voor altijd op deze wereld achterblijven. 678 01:15:05,961 --> 01:15:09,589 De zon zal nooit ondergaan op mijn bloed, Theseus. 679 01:15:09,756 --> 01:15:13,427 Dit is wat ik je aanbied. Onsterfelijkheid. 680 01:15:14,594 --> 01:15:17,848 Daden zijn eeuwig. Niet het vlees. 681 01:15:22,644 --> 01:15:25,814 De goden staan misschien aan jouw kant, maar morgen... 682 01:15:27,149 --> 01:15:28,859 Ik laat de Titanen los. 683 01:15:33,530 --> 01:15:35,032 Wat werd er besproken? 684 01:15:36,033 --> 01:15:37,868 Sluit de poort af. 685 01:15:38,035 --> 01:15:41,121 - Wat waren zijn eisen? - Sluit de poort af. 686 01:15:42,289 --> 01:15:43,874 HYPERION: Theseus. 687 01:15:46,376 --> 01:15:48,170 Ah... 688 01:15:50,130 --> 01:15:51,631 [SCHREEUWEN] 689 01:16:00,515 --> 01:16:03,518 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 690 01:16:10,317 --> 01:16:13,445 - Dat was hem, nietwaar? - Ik was zo dichtbij. 691 01:16:45,393 --> 01:16:48,271 Ik weet niet of ik het kan wat Zeus van mij vraagt. 692 01:16:51,942 --> 01:16:54,319 Door er één te betwijfelen komt de waarheid, Theseus. 693 01:16:59,116 --> 01:17:00,575 De goden hebben een goede keuze gemaakt. 694 01:18:49,184 --> 01:18:52,270 Meneer, er is beweging aan de voorkant. 695 01:19:16,002 --> 01:19:17,671 Wat houdt hij vast? 696 01:19:20,924 --> 01:19:21,967 De boog. 697 01:19:38,984 --> 01:19:42,112 MAN: De commandanten zijn allemaal dood! Val terug! 698 01:19:42,279 --> 01:19:43,863 [PANIEK SCHREEUWEN] 699 01:19:49,119 --> 01:19:51,037 Houd vast! Houd stand! 700 01:19:51,621 --> 01:19:54,040 Uitstel! Houd stand! 701 01:20:06,761 --> 01:20:08,096 Luister naar mij! 702 01:20:11,599 --> 01:20:12,767 Luisteren! 703 01:20:16,146 --> 01:20:20,233 - Wie ben jij om ons te vertellen wat we moeten doen? - Ik ben niemand die je vertelt wat je moet doen! 704 01:20:20,400 --> 01:20:23,778 Ik ben Theseus, een gewone man! Eén van jullie! 705 01:20:23,945 --> 01:20:27,449 Ik deel jouw bloed! En ik deel je angst! 706 01:20:28,325 --> 01:20:33,455 Maar nu rennen zou onze ziel bieden en de zielen van onze kinderen 707 01:20:33,621 --> 01:20:35,332 naar een verschrikkelijke duisternis! 708 01:20:38,877 --> 01:20:41,004 [ALLES SCHREEUWEN] 709 01:20:45,091 --> 01:20:47,927 Houd vast! We moeten standhouden en vechten! 710 01:20:48,470 --> 01:20:52,265 Hun aantallen tellen voor niets in de tunnel! Houd stand! 711 01:20:54,601 --> 01:20:57,854 Houd stand! Wie zijn zij dat wij niet zijn? 712 01:21:00,523 --> 01:21:03,985 Gewoon omdat ze hun gezicht verbranden en littekens op hun lichaam... 713 01:21:04,736 --> 01:21:08,281 betekent niet dat ze moediger zijn of sterker dan wij zijn. 714 01:21:08,990 --> 01:21:10,241 Het zijn lafaards! 715 01:21:11,117 --> 01:21:12,619 Ze verstoppen zich achter hun maskers. 716 01:21:13,328 --> 01:21:17,082 Ze zijn menselijk, en ze bloeden zoals jij en ik. 717 01:21:23,463 --> 01:21:24,798 Luister naar mij! 718 01:21:25,882 --> 01:21:27,342 Houd stand! 719 01:21:28,218 --> 01:21:30,053 Vecht voor eer! 720 01:21:30,220 --> 01:21:31,888 Vecht voor de man naast je! 721 01:21:32,055 --> 01:21:34,349 Vecht voor de moeders die je baarden! 722 01:21:34,516 --> 01:21:36,059 Vecht voor je kinderen! 723 01:21:36,226 --> 01:21:37,644 Vecht voor je toekomst! 724 01:21:38,353 --> 01:21:39,896 Vecht zodat je naam overleeft! 725 01:21:41,398 --> 01:21:42,357 Vecht... 726 01:21:43,316 --> 01:21:45,235 voor onsterfelijkheid! 727 01:21:52,325 --> 01:21:55,370 Laten we geschiedenis schrijven met Heraklion-bloed! 728 01:21:57,330 --> 01:21:59,332 [Voetstappen gerommel] 729 01:22:03,378 --> 01:22:06,089 Klaar! Beweging! 730 01:22:41,124 --> 01:22:41,958 [SCHREEUWEN] 731 01:22:51,134 --> 01:22:53,845 [ALLEEN GRUNTEN, SCHREEUWEN] 732 01:23:29,547 --> 01:23:31,341 Koning Hyperion. 733 01:23:32,759 --> 01:23:36,095 Wij kunnen onderhandelen. Ik zie geen reden... 734 01:23:46,356 --> 01:23:48,358 HYPERION: Theseus! 735 01:23:49,442 --> 01:23:52,779 Hier ben ik! Theseus van Kolpos! 736 01:23:56,491 --> 01:23:58,701 - Waar is je koning? - Hij is geen koning. 737 01:24:16,511 --> 01:24:17,220 [SCHREEUWEN] 738 01:24:20,557 --> 01:24:21,766 Stavros! Het heiligdom! 739 01:24:45,832 --> 01:24:47,959 Theseus! Ik sta vlak achter je! 740 01:25:05,268 --> 01:25:06,603 Phaedra! 741 01:25:09,564 --> 01:25:11,232 Phaedra! 742 01:25:11,399 --> 01:25:12,734 Blijf in het heiligdom. 743 01:25:44,807 --> 01:25:45,975 Hyperion! 744 01:25:53,608 --> 01:25:55,318 [SNAUWEN] 745 01:25:58,071 --> 01:25:59,155 Nee! 746 01:26:21,260 --> 01:26:22,845 [GRUNTS] 747 01:26:23,012 --> 01:26:24,347 STAVROS [gedempt]: Theseus, word wakker! 748 01:26:30,103 --> 01:26:31,396 Theseus! 749 01:26:34,982 --> 01:26:36,275 Theseus! 750 01:26:46,119 --> 01:26:47,537 [GROANS] 751 01:26:57,130 --> 01:26:58,381 Theseus! 752 01:26:59,966 --> 01:27:01,300 Ik heb de boog! 753 01:27:02,218 --> 01:27:03,678 Stavros. 754 01:27:05,388 --> 01:27:08,141 Ik heb de Boog. Ga weg nu het nog kan! 755 01:27:10,143 --> 01:27:11,185 Ik zal ze tegenhouden! 756 01:27:11,352 --> 01:27:12,520 Stavros. 757 01:27:12,687 --> 01:27:15,732 Ga nu! Ik heb de boog! 758 01:27:15,898 --> 01:27:17,358 Ik houd ze tegen zolang ik kan! 759 01:27:17,525 --> 01:27:20,528 - Ga weg! Gaan! - [WEZENS SNAUWEN] 760 01:27:25,575 --> 01:27:27,744 Wie van jullie gaat met mij mee? 761 01:27:34,083 --> 01:27:36,085 [SCHREEUWEN] 762 01:27:57,940 --> 01:28:00,359 Niemand van jullie zal deze plek verlaten. 763 01:28:02,236 --> 01:28:04,155 [SCHREEUWEN] 764 01:28:15,208 --> 01:28:16,459 Ga hier weg! 765 01:28:17,627 --> 01:28:19,587 Dit is niet langer jouw gevecht. 766 01:28:21,798 --> 01:28:23,132 Zoek Hyperion. 767 01:28:27,303 --> 01:28:29,889 [ALLE SNAUWEN] 768 01:28:34,393 --> 01:28:37,230 [eons GRUNTEN] 769 01:28:56,624 --> 01:28:57,500 [hijg] 770 01:29:06,884 --> 01:29:08,636 [GRUNTEN] 771 01:29:10,847 --> 01:29:13,432 [BEIDE SCHREEUWEN] 772 01:29:14,976 --> 01:29:16,811 [BEIDE GRUNTEN] 773 01:29:45,214 --> 01:29:46,757 [GROENEN] 774 01:29:47,884 --> 01:29:50,052 [Hijgen] 775 01:29:59,604 --> 01:30:01,272 Sterf met je goden. 776 01:30:11,240 --> 01:30:13,284 [BEIDE SCHREEUWEN] 777 01:30:37,934 --> 01:30:39,644 [SNAUWEN] 778 01:30:45,191 --> 01:30:47,068 [ZWAAR ADEMEN] 779 01:31:10,967 --> 01:31:13,260 [ZWAAR ADEMEN] 780 01:31:18,349 --> 01:31:19,725 [GRUNTEN] 781 01:31:23,980 --> 01:31:26,273 [SCHREEUWEN] 782 01:31:33,239 --> 01:31:35,533 [ALLES SCHREEUWEN] 783 01:31:50,673 --> 01:31:52,174 [SCHREEUWEN] 784 01:32:18,659 --> 01:32:20,077 Athene! 785 01:32:30,337 --> 01:32:32,173 [GROENEN] 786 01:32:49,857 --> 01:32:50,983 Vader! 787 01:32:54,111 --> 01:32:55,946 Verlaat de mensheid niet. 788 01:33:28,604 --> 01:33:29,939 [GRUNTEN] 789 01:34:08,978 --> 01:34:10,271 [ZUCHT] 790 01:34:19,196 --> 01:34:21,157 Hoe voelt het om te weten... 791 01:34:23,159 --> 01:34:25,536 wetende dat dat zo zal zijn geen herinnering aan jou? 792 01:34:27,663 --> 01:34:28,998 Ik heb gewonnen. 793 01:34:31,250 --> 01:34:34,670 Mijn dood zal van mij een legende maken. 794 01:34:34,837 --> 01:34:36,881 [Hijgen] 795 01:34:43,929 --> 01:34:45,264 Mijn daden... 796 01:34:47,474 --> 01:34:49,727 zal de geschiedenis ingaan. 797 01:34:56,275 --> 01:34:58,235 Ik schrijf jouw geschiedenis. 798 01:34:59,278 --> 01:35:00,529 [GEBRUL] 799 01:35:00,696 --> 01:35:01,614 [SCHREEUWEN] 800 01:35:01,780 --> 01:35:04,074 [BEIDE GRUNTEN] 801 01:35:17,338 --> 01:35:19,965 [SCHREEUWEN] 802 01:35:25,054 --> 01:35:26,847 Doe het! 803 01:35:38,817 --> 01:35:40,527 [MANNEN SCHREEUWEN] 804 01:35:43,906 --> 01:35:49,620 Dit... is onze laatste omhelzing, Hyperion. 805 01:35:52,081 --> 01:35:53,082 Kijk naar mij. 806 01:35:55,042 --> 01:35:56,502 Kijk naar mij. 807 01:35:58,963 --> 01:36:00,130 Ik ben het laatste... 808 01:36:01,757 --> 01:36:03,175 je zult het ooit zien. 809 01:36:07,513 --> 01:36:10,975 Wees getuige van de hel. 810 01:36:11,392 --> 01:36:13,310 [STEEKGELUID] 811 01:36:16,146 --> 01:36:17,815 [BORRELEND] 812 01:36:23,279 --> 01:36:25,406 [FADING kreun] 813 01:37:45,486 --> 01:37:47,780 [ALLES SCHREEUWEN] 814 01:38:07,257 --> 01:38:09,093 [SCHREEUWEN, GErommel verdwijnt] 815 01:38:32,950 --> 01:38:36,620 OUDE MAN: Allemaal mannen zielen zijn onsterfelijk. 816 01:38:39,748 --> 01:38:45,754 Maar de zielen van de rechtvaardigen zijn onsterfelijk en goddelijk. 817 01:38:50,259 --> 01:38:52,970 Ooit een ontrouwe man, 818 01:38:53,137 --> 01:38:57,516 Theseus gaf zijn leven om de mensheid te redden 819 01:38:57,683 --> 01:39:00,060 en een plaats tussen de goden verdiend. 820 01:39:03,313 --> 01:39:06,650 Ze beloonden de zijne moed met een gave. 821 01:39:06,817 --> 01:39:10,154 Een zoon. Acamas. 822 01:39:33,051 --> 01:39:34,887 [LEGERS SCHREEUWEN] 823 01:39:35,637 --> 01:39:36,972 [hijg] 824 01:39:41,810 --> 01:39:44,813 Wees niet bang voor je visioenen, kleintje. 825 01:39:46,648 --> 01:39:48,984 - Hoe heet je? - Acamas. 826 01:39:49,610 --> 01:39:51,320 Acama's. 827 01:39:52,654 --> 01:39:54,615 Een sterke naam. 828 01:39:57,576 --> 01:40:02,164 Ik kende je vader. Hij was een heel moedig man. 829 01:40:05,876 --> 01:40:09,838 Binnenkort is het jouw tijd 830 01:40:11,673 --> 01:40:13,217 Mijn tijd waarvoor? 831 01:40:13,383 --> 01:40:16,261 De strijd tegen het kwaad eindigt nooit, Acamas. 832 01:40:16,428 --> 01:40:19,223 Er komt oorlog naar de hemel. 833 01:40:20,641 --> 01:40:25,812 En je vader zal daar zijn, vechten voor je toekomst. 834 01:40:28,774 --> 01:40:29,775 PHAEDRA: Acamas. 835 01:40:30,442 --> 01:40:31,527 Acama's. 836 01:40:39,868 --> 01:40:41,328 Wie was dat, zoon? 837 01:40:42,037 --> 01:40:43,038 Gewoon... 838 01:40:45,707 --> 01:40:47,209 Gewoon een oude man. 839 01:41:12,317 --> 01:41:14,653 [ZWAAR ADEMEN] 840 01:41:42,431 --> 01:41:44,141 [SNAUWEN] 841 01:41:47,185 --> 01:41:49,271 [LEGERS SCHREEUWEN] 842 01:41:53,275 --> 01:41:55,777 [hijgen, hijgen] 843 01:50:24,536 --> 01:50:25,537 Engels - VS - PSDH